LAT
...kad plaisā ciešanas
Pilsēta atver krūtis pavisam nesāpīgi, gluži kā labs ķirurgs. Ja vien tajās ir silta sirds, tā daļu siltuma atlaiž – Kafkas gadījumā – Vltavas dzelmē. Upe to iesūc kā Svēto Janu kopā ar neatklāto grēksūdzes noslēpumu. Gan jau katram tāds ir.
Klauss Mercs "Jēkabs guļ"
Mūsdienu Šveices rakstnieks Klauss Mercs savā mazajā grāmatā „Jēkabs guļ”, kas atnesa autoram plašu slavu, dažās autorloksnēs paspēja ietilpināt veselas ģimenes sāgu par trīs Šveices zemnieku paaudžu dzīvi. Mercs par savu varoņu dramatisko dzīvi stāsta ārkārtīgi smalki un piesardzīgi, ar apbrīnojamu sirsnību un cieņu, atrodot, vācu kritiķu vārdiem runājot, unikālu "līdzsvaru starp skumjām, ticību un mīlestību". Neparasti koncentrētā un poētiskā stāstījuma forma tika atzinīgi novērtēta presē. Merca romāns ir vairākas reizes pārizdots un saņēma Hermaņa Heses balvu. Grāmatu “Jēkabs guļ” kritiķi dēvē par Klausa Merca meistardarbu, bet pašu Klausu Mercu – par vienu no izcilākiem vārda meistariem mūsdienu Šveicē.
Zane Daugule "Mīlestībnāji"
“ar visu savu pirkstu trauslo spēku...”
Tam, kuram tuva vārda melodija, kurš ir dziesmas dzirdīgs, šis krājums atvērsies pilnībā. Šīs dzejas vērtība slēpjas nevis tradīcijas atmešanā, izārdīšanā, bet piepildīšanā, niansēšanā, piešķirot tai savu, īpašo balsi. Zanes Daugules dzejā pats būtiskākais ir poētiski piepildīts izjūtas tiešums un patiesums, kura dēļ arī šķietami tradicionālie tēli iegūst dziļumu un vienreizīgumu. Dzejas “Es” šeit dzeju piesātina, “izgaismo” ar intensīvu emociju. Un šī izjūta neļauj poētiski melot, radīt tukšgaitas rindas.
Tā ir intonatīvi precīza dzeja, kurā formāla racionalitāte piekāpjas melodijas loģikai. Te nav izrēķinātās formas. Ir improvizācija, uzticēšanās izjustajam, iekšēji sadzirdētajam. Šim apjomā nelielajam krājumam piemīt emocionāla daudzstarainība. No viena avota staro gan maigums un mīlestība, gan sāpes un traģika. Tie ir tieši eksistenciāli trāpījumi, kas liek apjēgt esības trauslumu. Un tomēr šajā neaizsargātībā slēpjas liels spēks – apliecināt esamību, dzīvību. Padarīt piedzīvotā un jūtu patiesību par dzejas patiesību.
Māris Salējs
