Jaunā „Rīgas almanahs” gadagrāmata veltīta Pilsētai – pirmā no plānotās almanahu sērijas
Atjaunotais almanahs skatās uz pilsētu Rīga un citām pilsētām ar rakstnieku un tulkotāju acīm. Taču rakstnieki Pilsētā redz katrs kaut ko savu: brīnumaino ierastajā, noslēpumaino ikdienišķajā, jaunas iespējas nepamanāmajā. Almanaha atslēgas vārds – iespējas, jo tas var lepoties ar jaunu pieeju literatūras tulkojuma mūsdienīguma krasi pieaugušai prasībai.
Рижский альманах 1(16)
Сегодня объемный, почти в 300 страниц "Рижский альманах" исполняет функцию толстого литературного журнала прошлых десятилетий.
Обновленный альманах смотрит на город – Ригу и другие города – глазами писателей и их переводчиков. А писатели видят в Городе каждый свое: удивительное в привычном, загадочное в обыденном, новые возможности в незаметном. Возможности – ключевая идея альманаха, ведь он может похвастаться новым подходом к острому запросу на современный перевод в литературе.
Rīgas almanahs 1(16)
Šodien apjomīgais, teju 300 lappuses biezais "Рижский альманах" (latv. Rīgas almanahs) ieņem plaša pagājušo desmitgažu literārā žurnāla funkciju.
Andris Zeibots "Plīva"
Apgāds “Literatūras KOMBAINS” ar Andra Zeibota dzejoļu krājumu “Plīva” atklāj jaunu sēriju “Ārpus laika”, kuru šobrīd visspilgtāk raksturo tieši Zeibota jaunais krājums. Tas ir savpata radošā pulsa apliecinājums, kas skan ārpus ierastajām laika koordinātēm, gluži kā no citpasaules saņemts signāls. Neērti poētiski vaicājumi par esmi, cilvēcību, vēstures un kultūras ritu šo krājumu pielīdzina episkam vēstījumam, kurš mums kā arheoloģisks atklājums ir pieejams fragmentāri.
Gluži tāpat kā par Josifa Brodska daiļradi ir teikts, ka tā ir kādas acs zīlīte, kas fiksē pasauli īsi pirms kodolsprādziena, arī Andra Zeibota jaunais dzejoļu krājums sevī uzsūc cilvēka esamības, refleksijas un kultūras kvintesences īsi pirms mirkļa, kad tas kļūst nenozīmīgi. Nav nekāds brīnums, ka šāds skata punkts un tā perspektīva ļauj radīt tādas poētiskas gleznas, kādas līdz šim latviešu literatūrā nav bijis.
