Pāriet uz galveno saturu
  • LAT
  • ENG
  • RUS
  • Sākums
    • Bruno Šulcs "Augusts"
    • Vasilijs Rozanovs "Ārpusgājušais"
    • Andrejs Platonovs "Upe Potūdaņa"
  • Blogs
  • E-veikals
  • Par mums
  • Kontakti

esi pele: tevi nedabūs rokās

4. decembris, 2021 pl. 13:36, Nav komentāru

Izdevniecība saucas Kombains. Tiesa gan, literārais. Literatūras. Saka: garīgā maize. Vai esmu garīgās druvas maza vārpa? Mazs vārpiņš? Ja esmu, tad ko lai daru, kad tuvojas ražas vākšanas laiks?

Kombainā es pa druskai mācījos mieru, iecietību, līdzsvaru. Mēs veidojām grāmatiņu Valentīnam no Liepājas. Dzejas krājumu. Starp Valentīnu un mani kopš “Vārda” (piejūras pilsētu žurnāla) laikiem pastāvēja zināma savstarpēja rīvēšanās. Es gandrīz vai pretojos šīs grāmatas maketēšanai. Tad atcerējos (droši vien Vija pierunāja mani atcerēties) Menandra rindiņu no Sergeja Zavjalova dzejoļa Aldas Barones tulkojumā: ko smilksti, neprāti? Pārvari sevi! Un pārvarēju. Un baigi mīlu šo Valentīna “melno tikai jūru”, un šausmīgi žēl, ka pandēmijā teju pazudinājās šīs grāmatas ienākšana pasaulē.

Pēc “Dziedāšanas sezonas” izdošanas “Satori” nopublicēja “recenziju”. Jutos tā, it kā tas būtu vērsts pret mani, tā teikt, ar nemīlu un nepatiku piepildīts teksts. Tur bija dažas tik acīmredzamas loģiskās kļūdas, ka gribējās izkliegt visai pasaulei: re, lūk, es taču zināju, es taču teicu… Nosaukums, kas aizgūts no Jozefa Brodska dzejoļa, atradās pretrunā ar recenzijas toni un liecināja, ka autors lāgā nezināja, kas tieši bija Brodskim padomā. Ja godīgi, gribējās pat… Bet ne. Taču ne. Tomēr ne.

Galu galā es atskārtu: ja tu stāvi lauka vidū un tev virsu brauc kombains, ne mūsu – īstais (kas mūsu laikos gadās arvien biežāk), kļūsti par kombaina ēnu, un tas nedabūs tevi rokās. Negribi būt ēna, esi pele: tevi nedabūs rokās. Tikai nesmilksti. Lasi labāk “Pasakas” (lai gan tas jau būs cits stāsts).

Un neaizmirsti pārvarēt sevi…


- Sergejs Moreino

Nav komentāru

Komentēt







Jaunākie ieraksti

  • ...kad plaisā ciešanas
    23. dec. 2021
  • esi pele: tevi nedabūs rokās
    4. dec. 2021
  • tas kombains kā viestura dārzs
    25. nov. 2021
  • Tulkot nozīmē inženierēt sevi pašam par sevi
    13. nov. 2021
  • Kādēļ manās atmiņās nav nevienas pastaigas pa Āgenskalnu
    5. nov. 2021
  • Jaunā „Rīgas almanahs” gadagrāmata veltīta Pilsētai – pirmā no plānotās almanahu sērijas (Pilsēta, Laiks, Ūdens)
    15. sep. 2021

 

Pirkumu grozs

Pirkumu grozs ir tukšs.

  • Privātuma politika
  • Distances līgums
Veidots ar Mozello - labo mājas lapu ģeneratoru.